vrijdag 19 juli 2013

The pineapple project

Hoewel ik al een ananas heb gehaakt, bleef de bikini door mijn hoofd spoken. Ik wilde hem echt, maar ik had er ook echt geen vertrouwen in. Het patroon heeft geen duidelijke maatindicaties maar is gemaakt door iemand die in ieder geval een stuk kleiner is dan ik, aan de comments te zien was het nog niet zo makkelijk te volgen en het leek me dat een gehaakt bikinibroekje wel eens zou kunnen rekken of krimpen: al met al een zeer onzeker avontuur, en hoewel ik daar normaal best voor ben, leek me dat voor uren en uren haakwerk toch een slecht plan.

Though I already made a pineapple, the bikini kept running through my head. I really wanted it, but I really didn't have faith in it. The pattern didn't have clear size indications but it is made by someone definitely shorter than me, judging from the comments it's not so easy to follow and it seemed to me a crochet bikini bottom would likely stretch or shrink: it seemed to be a very uncertain adventure, and though I usually have nothing against those, it didn't seem such a good idea when it's about hours and hours of crochet.

Ik besloot een ander bikinipatroon te zoeken met touwtjes aan de zijkant van het broekje (en een fatsoenlijke maataanduiding) en daar dan het ananasstuk tussen te fabrieken (maar dan verlengd). Niet per se een heel makkelijke oplossing, maar wel bedrijfszekerder. Dus ik ging op zoek, en vond gewoon wat ik wilde maken: een patroon met ananas, zijtouwtjes en maten. Nog wat omgereken verder was ik eruit welke maat me zou moeten passen en hoeveel garen ik ongeveer nodig had, en 5 minuten later stond ik in de wolwinkel.

I decided to search for another bikini pattern with straps on the side of the bottom (and decent size indications) and make the pineapple part in between (and stretch it vertically). Not such an easy solution, but more likely to succeed. So I looked for a pattern and just found what I wanted to make: a pattern with pineapple, side straps and sizes. After some converting inches to cm I figured out what size should fit me and how much yarn I would need more or less, and 5 minutes later I was in the yarn store.

Ik controleerde de steekgrootte en ging aan de slag. Na een uurtje haken heb ik nu 1,5 cm bikini, dus dat is bemoedigend haha. Maar goed, ik weet dat ik hem alleen op vakantie ga dragen, dus ik heb een deadline. En ik werk goed onder druk, dus ik denk dat ie afkomt. To be continued...

I checked the gauge and started. After an hour of crochet I have about 1,5 cm of bikini, so that's a promising start haha. But well, I know I will only wear it on holiday, so I have a deadline, and I work well under pressure, so I think I'll finish it. To be continued...

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen