Back on track!

Zo, ik geloof niet dat ik eerder zo lang weg was. Ik had even andere prioriteiten, maar nu het vakantie is, ben ik vastbesloten het bloggen weer op te pakken. Gelukkig maakte ik nog wel het een en ander tijdens mijn afwezigheid, dus ik heb nog wat te laten zien de komende weken :)

Wow, I don't think I ever stayed away this long. I had other priorities for a while, but now that it's holiday, I am planning on blogging regularly again. The good thing is I did make a couple of things during my absence, so I have something to show for the coming weeks :)

Na wat opdrachten en cadeautjes (waarover later dus meer), is de vakantie voor mijzelf, qua haak- en naaiwerk. Afgelopen week maakte ik eerst maar weer een herstart met mijn 2014 deken. Ik haakte op mijn terras, naast mijn moeder op de bank en onder haar nieuwe overkapping (buiten haken terwijl het stormt, heel grappig) en zit alweer op een rij eraan en 2/3 rij aan bloemen klaar om eraan te zetten. Komend weekend kan ik dus weer een maandoverzicht posten, het eerste sinds nieuwjaar! U hoort snel weer van mij...

After some orders and presents (more about those later), the holiday is for myself, as far as crochet and sewing are concerned. Last week I got back to my 2014 blanket. I crocheted on my terrace and with my mom on her couch and under her new porch (crochet outside in the storm, very funny) and I added a row and made flowers for 2/3 row already. This means next weekend I'll be able to post a monthly update again, the first since new year. I'll be back here soon...

Ballerina is back

Toen ik naast Zumba/DanZa ook hiphop ging dansen, kwamen er nieuwe, stoere dansoutfits. Denk wijd en grijs. Maar juist omdat mijn dansen stoer is, vind ik het leuk om te spelen met balletroze. Denk Barbie-tas en roze drinkfles met Hello Kitty erop.

Dus kwam er op een van de stoere shirtjes een strijkapplicatie van een klein ballerinaatje met een glittertutu. Na een hele tijd liet haar hoofd alleen los. Ik lijmde het weer vast met textiellijm, maar dat bleef niet zitten en ik had voortaan een shirtje met een lijmvlek. Ach.

Vorige week kocht ik een nieuw shirtje, en dus martelde ik vanavond mijn vingers met het opnaaien van mijn ballerinaatje (dat armpje!!). Morgenochtend danst ze weer mee.

When I started doing hiphop besides Zumba/DanZa, I got new, cool dancing outfits. You know, wide and grey. But since my dancing isn't so cute and girly, I like to play with the cliche of pink ballet girls. You know, Barbie bag and pink Hello Kitty water bottle.

So on one of the tops I put a iron-on application of a little ballerina with a glittery tutu. After a while her head came off, so I glued it back on, but that didn't keep. I danced on with glue on my top. Oh well.

Last week I bought a new top, so I hurt my fingers this evening sewing my ballerina onto that (that tiny arm!!). Tomorrow morning we go dancing together.

Setje!

De eigenaar van de Rudi beanie vroeg me nog zo'n muts te maken voor zijn vriendin, maar dan met zachte kleurtjes, passend bij haar skipak. Tja, zo'n opdracht kun je niet weigeren toch? Dus ik bedolf mijn bank weer onder de bollen Bravo (iets minder in de knoop dan de vorige keer!) en dit is het resultaat! De kleuren zijn in het echt nog iets meer pastel dan op de foto. En ze was er gelukkig blij mee :)

Muppets voor meisjes

Ik erger me er al tijden aan: altijd als ik - ha leuk!- iets met Muppets erop zie in een winkel, is het voor jongetjes of voor mannen. Alsof meisjes niet van Muppets houden!

Ik had al eens vaker met zo'n mannenshirt in mijn handen gestaan, maar nu ie met korting op korting op korting nog 3 euro kostte (en er lagen er nog stapels: houden mannen eigenlijk wel van Muppets??), durfde ik het aan. Ik heb namelijk genoeg ervaring met het verknippen van shirts om te weten dat het niet altijd werkt...

Ik kocht dit:

 

 

 

En maakte dit:

 

 

 



Cm of 5 van de onderkant af, boordje in de hals half afgeknipt (daar moet altijd minder af dan je denkt, net boven het stiksel waarmee het aan het shirt zit, is vaak genoeg), mouwen opgerold en nu zit ie prima. En van de onderkant een girly girly armbandje gemaakt met bijkleurende kraaltjes:

Want Muppets zijn ook voor meisjes! Nu alleen nog wachten op t-shirtweer, want zo'n verknipt herenshirt doet het dan weer minder leuk onder een vest...

2014 blanket december update

Allereerst, gelukkig nieuwjaar! First of all, happy new year!

Ehm, ja, dit had dan de post moeten zijn dat ie af was natuurlijk. Dat is ie ook, voor eenderde... Ik maakte eindelijk de 15 bloemen die ik in de zomer haakte eraan en heb toen de rij afgemaakt: in totaal 2 nieuwe rijen eraan.

Uhm, right, this should have been the post showing a finished blanket. Well, it is finished, for one third part... I finally added the 15 flowers I made this summer and then finished the row, adding two rows in total.

Ik kan het niet, grote projecten op een normaal tempo afmaken. Maar ze komen wel af, ooit. Mijn 2014 deken gaat mee als goed voornemen voor 2015.

I just cannot do it, finish big projects with normal speed. But I do finish them, some day. My 2014 blanket is now a new year's resolution for 2015.

(Hij wordt wel mooi!)

(It will be pretty though!)

Kerststal/nativity scene in progress

De trouwe lezers wisten al dat deze post eraan kwam :) De jaarlijkse toevoeging aan mijn kerststal. Nu ik bij jaar 5 ben aanbeland, is het toch echt een traditie geworden.

My long time readers must have known this post was coming up :) The annual addition to my nativity scene. Now that it's been 5 years, it really is a tradition.

Dit jaar was de ezel aan de beurt. Ik dacht er in alle haast nog net aan een bol grijs te kopen voor vertrek naar mijn moeder voor de kerstdagen en haakte hem daar. Bij thuiskomst bleek hij een tikje groot te zijn uitgevallen, maar he, mensen waren kleiner toen. Hij is verder wel helemaal zoals ik hem wilde en bovendien heel erg lief.

This year it was donkey time. In between hurried preparations I remembered to buy grey yarn before leaving for my mom's for Christmas and I made it there. When I came home, it turned out he was a little on the big side, but hey, people were shorter back then. He is really as I imagined him and very sweet to be sure.

 En nu is mijn basiskerststal compleet! Volgend jaar ga ik beginnen aan de herders en hun kudde. Of het engelenkoor. Daar moet ik nog een jaartje over nadenken ;)

So now my basic nativity scene is complete! Next year I'll start on the shepherds and their sheep. Or maybe the choir of angels. I'll have to think about that for a year or so ;)

De kerstboom die nog niet versierd is

Tja, eerst moesten er bakken kadootjes worden gemaakt, en toen nog zo wat en toen sliep ik wat langer en toen stond ie vanavond nog niet. Ik haakte wel een boompje (met dit patroon), dat ook (nog) geen versiering kreeg. Binnenkort dus al die kadootjes ook hier te zien, voor nu: fijne kerst!!