2014 blanket update

Yes, 2 nieuwe rijen om te showen! En net toen ik dacht dat het weer een beetje opschoot, kwam ik tot de conclusie dat mijn veronderstelling dat de rijen even hoog als de bloemen breed zijn, niet klopt. Als ik de maat wil hebben zoals ik die bedacht had, moeten er nog een rijtje of 6 extra bij... Nou ja, dat zien we dan wel. Voor nu zit er in ieder geval weer vooruitgang in!

Yeah, 2 new rows to show! And just when I thought I finally started to get along again, I noticed that the hight of the rows is actually not the same as the width of one flower, as I thought. So if I want the blanket to be the same size I originally planned, I'll have to do some 6 rows extra... Anyway, I'll see about that. For now at least there's some progress again!

Ik haakte de laatste 3 bloemen van de onderste rij en zette een deel aan terwijl ik genoot van het zonnetje aan de Lek, en maakte de rij af op mijn terras vanavond, waar een dekentje over mijn benen eigenlijk wel lekker was. Dit is wel een beetje wat ik me voorstelde bij een vakantie met veel tijd thuis :)

I made the last 3 flowers of the last row and attached part of the row while enjoying the sun at river Lek, and finished the row on my terrace this evening, where a blanket over my legs was actually kinda nice. This is pretty much what I imagined when I decided on a holiday spent at home for the bigger part :)

Back on track!

Zo, ik geloof niet dat ik eerder zo lang weg was. Ik had even andere prioriteiten, maar nu het vakantie is, ben ik vastbesloten het bloggen weer op te pakken. Gelukkig maakte ik nog wel het een en ander tijdens mijn afwezigheid, dus ik heb nog wat te laten zien de komende weken :)

Wow, I don't think I ever stayed away this long. I had other priorities for a while, but now that it's holiday, I am planning on blogging regularly again. The good thing is I did make a couple of things during my absence, so I have something to show for the coming weeks :)

Na wat opdrachten en cadeautjes (waarover later dus meer), is de vakantie voor mijzelf, qua haak- en naaiwerk. Afgelopen week maakte ik eerst maar weer een herstart met mijn 2014 deken. Ik haakte op mijn terras, naast mijn moeder op de bank en onder haar nieuwe overkapping (buiten haken terwijl het stormt, heel grappig) en zit alweer op een rij eraan en 2/3 rij aan bloemen klaar om eraan te zetten. Komend weekend kan ik dus weer een maandoverzicht posten, het eerste sinds nieuwjaar! U hoort snel weer van mij...

After some orders and presents (more about those later), the holiday is for myself, as far as crochet and sewing are concerned. Last week I got back to my 2014 blanket. I crocheted on my terrace and with my mom on her couch and under her new porch (crochet outside in the storm, very funny) and I added a row and made flowers for 2/3 row already. This means next weekend I'll be able to post a monthly update again, the first since new year. I'll be back here soon...

2014 blanket december update

Allereerst, gelukkig nieuwjaar! First of all, happy new year!

Ehm, ja, dit had dan de post moeten zijn dat ie af was natuurlijk. Dat is ie ook, voor eenderde... Ik maakte eindelijk de 15 bloemen die ik in de zomer haakte eraan en heb toen de rij afgemaakt: in totaal 2 nieuwe rijen eraan.

Uhm, right, this should have been the post showing a finished blanket. Well, it is finished, for one third part... I finally added the 15 flowers I made this summer and then finished the row, adding two rows in total.

Ik kan het niet, grote projecten op een normaal tempo afmaken. Maar ze komen wel af, ooit. Mijn 2014 deken gaat mee als goed voornemen voor 2015.

I just cannot do it, finish big projects with normal speed. But I do finish them, some day. My 2014 blanket is now a new year's resolution for 2015.

(Hij wordt wel mooi!)

(It will be pretty though!)

Work in progress

Er wordt hier zowaar weer serieus gehaakt de laatste tijd. Rara wat wordt het?

2014 blanket: July update

Het is dieptriest, maar in juni haakte ik 0 bloemen en in juli 1 losse, waarvan het hartje er al was.... Maar die bloem was om te meten hoeveel garen erin gaat, zodat ik van alle kleuren stukken kon meenemen op vakantie en onderweg aan mijn deken kon werken. Ik kan vast verklappen dat augustus nu al een betere maand is!

It's pretty sad, but in June I made 0 flowers and in July 1 not attached yet, for which I already had the heart...

But that one flower served to measure how much yarn goes into it, so I could bring pieces of all colours on holiday and work on my blanket while travelling. Even now I can already tell you August will be a better month!

2014 blanket: May update

In mei haakte ik 6 bloemen.... Iets met eindexamens en zelfgemaakte kadootjes. Ik begin me af te vragen of ie in 2014 gaat afkomen, maar 2015 zal ik anders wel halen denk ik ;)

In May I made 6 flowers... Something to do with exams and home made presents I guess. I am starting to wonder wether I'll finish it in 2014, but if not, I think I'll make it in 2015 ;)

2014 is nog niet begonnen!

Zo, de eerste blog van het jaar, lekker op tijd! Beste wensen natuurlijk, als je vindt dat dat nog mag. Maar haaktechnisch is mijn nieuwe jaar ook nog helemaal niet begonnen.

Ik had een groot project dat al jaren stil lag dat ik voor oud en nieuw zou afmaken. Ik had ook een nieuw groot project, dat ik na oud en nieuw zou starten. En ik had nog twee projecten voor mezelf die ik in de kerstvakantie wilde maken. Nee dus. Ik maakte wel vier andere projecten (af), maar er ligt dus nog een hoop 2013 te wachten om gehaakt of genaaid te worden.

En nu kwam er van de week ook nog een citroen uit de lucht vallen. Kurt heeft zo vrolijk heen en weer geslingerd in de auto, dat zijn touwtje gebroken is. Dus dat ga ik nu eerst maar eens fixen, en dan dat project wat zo ontzettend 2013 eh... 2011 is en dan de rest.

(Nog 10 vierkantjes te gaan in 2013, Kurt met zijn gebroken touwtje en de eerste bloem van mijn 2014 deken, volgens dit patroon.)

Oh, had ik al gezegd dat ik ook een ontzettend gaaf patroon en stofje voor mezelf heb gescoord? Ook nog :D

Rara.../Guess what...

... waar ik vanavond aan werk :)

... I am working on tonight :)