Goedgemutst

Ik heb de laatste tijd weinig gehaakt, maar maakte wel een paar mutsen. De eerste is een eenhoorn. Ik had regenbooggaren over van een ander project, dus tja... 1+1=2 ;)

Project nummer 2 was een sinterklaascadeau (we vierden het in januari). Ik trok het loodje van een Star Wars fan en toen ik 'een muts' op zijn lijstje zag staan, wist ik wat ik ging maken: R2D2! De muts was in eerste instantie een beetje groot, daarom zette ik er nog een fleeceband in: lekker warm!

En ondertussen kwam skileraar Jonas, voor wie ik 4 jaar geleden al eens de Rudi-muts maakte, vragen of ik nog zo'n muts kon maken, want de originele is goed gebruikt en was aan vervanging toe :) Aangezien ik weet dat Jonas altijd fanatiek reclame voor ons maakt op de piste, kon ik dat verzoek natuurlijk niet weigeren. Ik haakte dus in toptempo, nog net op tijd voor zijn vertrek, een Rudi 2, ook gevoerd met een fleeceband, zodat hij weer warm en hip de sneeuw in kon!

Terug van weggeweest

Met een nieuwe baan en nog altijd een studie daarnaast was ik even druk en van het bloggen af, maar ik hoop het nu weer op te pakken!

Ik haakte niet veel in de tussentijd, maar toch wel iets. Ik blogde al eerder over twee swaps waar ik aan meedeed, maar ik had de smaak zo te pakken, dat ik ondertussen nog aan een derde meedeed. Het thema was deze keer Star Wars. Ik maakte een BB8-tas van granny squares en kreeg een prachtige mini-quilt met R2D2 terug: weer een superleuke swap dus!

Winterwarm

Iets meer dan 3 jaar geleden maakte ik mijn koekiemonstermuts, bijpassend bij de wanten die mijn moeder voor me had gebreid. En ik denk dat het zeker 2 jaar geleden is dat ik blauwe fleece kocht voor een colsjaal om de set compleet te maken. Het kwam er niet van, het was niet koud.

Maar dat was het vorige week wel! En aangezien ik op de dag dat de eerste sneeuw voorspelt werd met het OV naar mijn eerste tentamens Italiaans moest reizen, leek een warme sjaal me geen overbodige luxe. En het bleek natuurlijk een karweitje van niks. Waarom ik dat niet eerder had gedaan... tja, het was niet koud (zo'n zelfde verhaal had ik al eens eerder!).

Ik knipte een strook die twee keer zo hoog is als mijn col ongeveer moest zijn en net om mijn hoofd paste, en een rechthoek waar ik een hoofdgat in knipte. Uiteinden col aan elkaar, col in hoofdgat naaien, klaar! Ik vouw de col om naar binnen toe, dubbel om net zo hoog te zijn als de kraag van mijn jas (die vrij hoog en smal is en dus minder geschikt voor een normale sjaal) of iets minder ver om hem over mijn oren en neus te kunnen trekken. Heerlijk warm!

En toen was er nog genoeg stof over om mijn gebreide wanten te voeren, want die zijn eigenlijk helemaal niet zo warm en bovendien wat groot uitgevallen. Ik droeg ze vaak met vingertjes eronder, maar dan worden je vingertoppen nog steeds koud, vooral je duim. Ik vouwde de stof aan beide kanten met de rand naar het midden en dat weer dubbel, zodat ik een zijnaad van de wanten niet hoefde te naaien en ik twee wanten tegelijk kon knippen. Ik trok mijn hand ruim om en knipte dat uit. Toen de eerste aan elkaar genaaid was, bleek de duim te krap en de polsopening te smal. Ik naaide de duim dus opnieuw wat dichter bij de rand en liet een stukje open aan de pols. Ik stopte de fleecewanten vervolgens gewoon los in de gebreide, dat blijft prima zitten. Ik fietste er gelijk mee door de kou naar dansen en kwam zonder koude handen aan! Nu ligt er nog een klein strookje fleece, dus ik denk dat ik mijn muts ook nog met een randje voer (daar experimenteerde ik al wat mee, waarover later meer!), en dan kan ik de winter wel weer door.

(Bijna) klaar voor kerst

Vandaag begon kerst voor mij, met de kerstlunch op school en zo meteen het kerstdiner op scouting. En daarom haakte ik gister bij de kapper en vanochtend voor vertrek mijn kerstmuts af. In de trein maakte ik nog snel het pomponnetje en zette na de laatste steek de muts gelijk op mijn hoofd.

Ik haakte met het krullerige glittergaren van de Zeeman en haaknaald 6 in stokjes min of meer volgens mijn eigen basispatroon in slouchy versie en haakte er met haaknaald 4 daarna een rand aan met halve stokjes in camel stitch, overdwars. Dat gaat als volgt: je haakt een sliertje van 6 lossen in het gat tussen twee stokjes van de laatste ronde. Keer en haak 4 halve stokjes, beginnend in de 3e losse vanaf de naald. Haak vervolgens een halve steek in het gat twee stokjes verder dan waar je begon (sla een gat over), 2 lossen, en weer een halve steek in het tweede gat na de vorige. Maak nu weer een rij van 4 halve stokjes, gehaakt in camel stitch (dan steek je in het lusje onder de steek) heen en terug en herhaal deze riedel tot je rond bent.
De rand was veel te wijd, dus ik haakte een ronde vasten als laatste ronde, waarbij ik op iedere ribbel een vaste haakte, wat de boel aardig aantrok. Vervolgens haakte ik aan de binnenkant een ronde halve vasten in de lusjes waarmee de rand aan de muts vastzit, om ook daar de rand in te snoeren, en toen paste mn muts wel! De pompon bestaat uit 2 pompons gemaakt met een pomponmaker van de Hema.

Qua outfits ben ik wel klaar voor de kerst. Nu dat opgeruimde huis en die kerstboom nog...

Kerst voor je hoofd!

Op kerstmarkten verkopen we met Studio in de Haak traditioneel veel mutsen. Bovendien verkochten we de afgelopen markten wat minder (POPPETJE)s. Je snapt dus dat we ons voor deze markt op de mutsen stortten.... en een legertje (POPPETJE)s verkochten! Maar ook wel mutsen gelukkig, waaronder mijn Minion, en ik kreeg achteraf nog een opdracht voor een Yoda-muts in kindermaat.

Deze kerstige creaties die ik voor de markt maakte, zijn nog steeds te koop. Ik haakte allerlei verschillende hoofdbanden, voor dames en voor meisjes, waaronder deze twee in kerstkleuren. Het patroon is heel simpel: je haakt een sliert lossen die net om het hoofd past en haakt dan banen halve stokjes in camel stitch totdat de band breed genoeg is. Voor de gestreepte versie wissel je elke baan van kleur. Je naait de uiteinden aan elkaar met losse steken en trekt de draad aan voordat je hem vastzet. Vervolgens haak je een klein lapje in vasten dat je om de naad heen vouwt en dan met de einden aan elkaar naait. Eventueel nog een mooie knoop erop en klaar!

Het babymutsje is gehaakt volgens dit patroon, met wit als kleur A, rood als kleur B en de laatste 3 ronden in groen. Het pomponnetje maakte ik met een pomponmaker van de Hema.

Crocheting with the Force

Afgelopen weekend deden we met scouting mee aan de Jotihunt, een soort enorme vossenjacht door heel Gelderland met allerlei creatieve opdrachten in thema. Het thema van dit jaar was Star Wars, en aangezien er altijd veel verkleedopdrachten zijn, besloot ik een Yoda-muts te haken.

Ik vond een patroon online, maar voor een kind. Ik gebruikte daarom mijn eigen patroon voor een gestreepte muts in stokjes (dat in feite hetzelfde patroon maar dan groter is) en haakte hem in effen groen. Dat ging vlot genoeg. Voor de oren gebruikte ik de vergroting die iemand in de comments op het patroon heeft gepost. Onder het haken keek ik de 6 Star Wars films, maar ze waren regelmatig te spannend, waardoor ik vergat te haken. Na twee trilogieën was mijn muts bijna klaar... Toen hij af was, besloot ik dat er toch ogen op moesten en toen klaar Yoda was!

Last weekend our scout group participated in the 'Jotihunt', a big game played all over the Gelderland province with a lot of creative activities to gain points. This year's theme was Star Wars, and since there is always a lot of dress up involved, I decided to crochet a Yoda beanie.

I found a pattern online, but in toddler size. So I used my own pattern for a striped beanie in double crochet stitches instead (which is in fact the same pattern but bigger) and made it all green. That went fast enough. For the ears I used the bigger sized conversion someone posted in the comments of the pattern. While crocheting, I watched all 6 Star Wars movies, but they were a bit too interesting at times, which made me stop crocheting every now and then. After two trilogies my beanie was almost finished... When it was done, I decided it did need eyes and then finished Yoda was!

Ik stapte ook nog achter de naaimachine voor dit weekend, daarover later meer.
I also got behind the sewing machine for this weekend, more about that later.

Mutsje en ijsje als kraamcadeautje

Een vriendin van mij, die in Italië woont, kreeg in september een baby. Dus stuurde ik een pakketje zelfgemaakt op voor haar zoontje. Hij kreeg een mutsje en een ijsjesrammelaar in bruin en oranje.

Ik gebruikte mijn eigen patroon voor het mutsje, maar vond geen mooie kleuren Punto, dus ik kocht dit keer My Boshi nr. 2, dat ongeveer even dik is. Het mutsje viel daardoor iets groter uit, maar ik vind het wel echt mooi garen ervoor.

Het ijsje maakte ik ook al vele malen eerder, het blijft een van mijn favoriete patronen. En zo had ik een leuk setje om cadeau te doen.

Op bestelling (1)

Een van de dingen waar we trots op zijn bij Studio in de Haak, is dat we (bijna) alles kunnen maken, zoals de klant het wil. Dus wil je die muts, maar dan in het blauw, of dat beestje, maar dan met andere oortjes? Dat kan! En heb je een heel wild idee, dan noemen wij dat een uitdaging en gaan die graag aan.

Maar dat wil niet zeggen dat ik altijd heel veel zin heb in een opdracht. Soms heb ik gewoon weinig tijd, of juist zo'n zin mijn eigen idee uit te voeren, of soms is zo'n opdracht gewoon niet iets wat ik zelf zou kiezen om te maken.

Zo'n opdracht die eigenlijk niet uitkwam, kreeg ik begin van het jaar: een Minion-muts voor een kind. De andere dames hadden al opdrachten, dus ik besloot dat ik maar even door moest zien te haken en dat het dan net in mijn schema zou moeten passen. Zo ver ging het ook goed, maar toen paste de muts niet. Tja, kan gebeuren, maar het kwam mij slecht uit. Ik ging dus als de sodemieter weer aan de slag, en had muts nr. 2 al bijna af, toen er nog een verzoek kwam om hem in een andere steek te maken, terwijl de drukte ondertussen in alle hevigheid was ingeslagen. Ik raakte er lichtelijk gestresst van, maar begon nogmaals opnieuw en heb uiteindelijk wel een Minion-muts verkocht, een Minion-muts om te verkopen én nog een gele muts die nog iets moet worden - een kuikentje, denk ik. Als het winterseizoen start, ga ik er toch nog blij mee zijn :)

Bloemenkransje (met patroon)

Een tijdje geleden zag ik een meisje met nepbloemetjes in haar haar. Het waren kleine, witte bloemetjes en ze had een simpele, lange jurk aan, roodgeverfde haren en een lief gezicht. Het plaatje klopte prachtig, en ik wilde ook bloemetjes voor in mijn haar.

Ze bleken te koop in de winkel, maar ik vond alleen grotere en gekleurde, en juist de eenvoud van die kleine, witte bloemetjes sprak me aan. Zoals meestal bij de meest voor de hand liggende projecten duurde het even voordat het kwartje viel, maar het viel: ik ging zelf bloemetjes voor in mijn haar haken.

Ik haakte het kransje simpelweg als een ketting lossen, waarbij ik aan het begin en het einde en daartussen met ongelijke intervallen blaadjes maakte door te keren, 5 vasten terug te haken en vervolgens weer verder te gaan met de lossen. Ik maakte een sliert die losjes om mijn hoofd past plus een stukje extra om te kunnen knopen en aan de achterkant nonchalant de uiteindes naar beneden te laten hangen.

Vervolgens haakte ik de simpelste bloemetjes die ik ken: 5x (2 lossen, 2 stokjes, 2 lossen, 1 halve vaste) in een magische ring. Ik zette ze min of meer gelijk verdeeld over de sliert vast, maar liet de uiteindes van de knoop achter vrij, om geen bloemetjes door de knoop te hoeven halen. Doordat de lossenketting licht en een beetje rekbaar is, blijft hij prima om je hoofd zitten. En dat ziet er zo uit:

 

 

Voel je vrij om mijn patronen en wat je ermee maakt te posten, maar zet er alsjeblieft wel een linkje naar mij bij. Maak je ook een bloemenkrans? Dan zie ik graag het resultaat :)

Fluormuts en granny squares

Ik kwam een week of 2 geleden een skileraar in opleiding tegen met een grijze en bovendien kapotte muts. Ik vond dat dat niet kon, en wist bovendien dat hij wat ik maak vaak wel leuk vindt, dus ik zei: 'Moet jij geen coole muts?' en hielp mezelf aan een opdracht, terwijl het net zo goed uitkwam dat ik die niet had. Een opdracht bovendien die af moest voordat hij ging skiën, natuurlijk. Op Facebook of de SidH-blog zag je misschien de sneak peek al voorbij komen.

Het verzoek was simpel: allemaal felle kleurtjes, van dikke wol en met een pompoentje. Zo gepiept, zou je zeggen. Het punt was, dat ik wel felle kleurtjes had, maar niet van dikke wol. Ik besloot dus dubbeldraads te werken met Bravo, met beide uiteindes van de bol. Als je dat dan tactisch aanpakt, is er niet zoveel aan de hand, maar ik deed het maar zo met 6 verschillende kleuren en besteedde vervolgens ongeveer evenveel tijd aan wol uit de knoop halen als aan het haken zelf. Bovendien besloot ik niet gewoon strepen, maar random afwisselende kleurtjes te doen. Dat klinkt makkelijk, maar geloof me: voor een random effect moet je het behoorlijk uitkienen!

Ik ging verder voor over the top doch stijlvol en maakte in het kader van dat laatste de bovenkant en de rand zwart. De rand haakte ik in vasten, terwijl de rest van de muts in stokjes is. Voor de pompon gebruikte ik een pomponmaker.

Gister maakte ik hem af en vanmorgen zette ik de pompon erop, zodat hij morgen al mee kan naar de sneeuw! En toen ik toch bezig was, haakte ik ook die laatste drie granny squares. Die moeten ook nog aan elkaar en ik moet nog een geschikte sloop vinden om ze op te maken, maar ik kan nu wel eindelijk met 2014 beginnen!

Babyspul

Voor de verjaardag van mijn zusje, die een (superschattig!) klein meisje en de tweede op komst heeft, maakte ik praktische babyspullen. Zus zit op pinterest, dus ik kreeg keurig links naar tutorials aangeleverd, vroeg naar kleurwensen en dook vervolgens de lapjesmand in.

Ik koos voor de drool pads voor de draagzak het stofje waar ik deze rok van maakte en zocht er een bijpassende handdoek bij voor de badstof binnenkant. Voor het tussenlaagje (niet te zien) gebruikte ik een stuk pijp van een oude flanellen pyjamabroek en ik maakte lusjes van dun klimtouw waar ik een armbandje van knoopte op een scoutingkamp.

Daarnaast maakte ik een bandje ('diaper strap') om luiers, je pakje doekjes etc. bij elkaar te houden en zo je luiertas wat overzichtelijker te maken. Ik volgde deze tutorial, maar verving de saaie binnenkant door een vrolijker stofje en zette de stofjes aan elkaar door ze met de goede kant op elkaar precies in het midden op elkaar te naaien en die naad als middenvouw te pakken (met ruitjesstof gaat dat makkelijk!). Het lila ruitje met kersen stamt nog van de rok achter deze blog (dat stofje is goed gebruikt!) en de ruitjes zijn eigenlijk voor een project dat maar geen vorm wil krijgen en verdwijnen waarschijnlijk langzaam in andere projecten... Ten slotte zette ik er twee knoopjes op die ik laatst op de lapjesmarkt scoorde.

Aangezien ik binnenkort weer eens een serieus naaiproject ga starten (met een patroon!), nam ik bewust de tijd om nauwkeurig te werken en braaf te doen wat de beschrijving zei, wat resulteerde in de wat verbaasde opmerking van mijn moeder: 'Wat netjes! Voor jouw doen.' Dankuwel... :D

Vandaag kwamen de foto's van mijn maaksels in actie uit Amerika: het past, het werkt!

Een strik voor Puck en Knotje/a bow tie for Puck and Knotje

Ik vierde Kerst bij mijn moeder en besloot ook een paar kleine kadootjes mee te nemen. Niet alleen voor de mensen, maar ook voor hond Puck. Ik had bij de kringloop mooi rood glittergaren gescoord, dus ik haakte een strikje dat om zijn halsband kon.

I celebrated Christmas at my mom's and decided to bring some little presents. Not only for the humans, also for dog Puck. I found nice glittery red yarn at the second hand shop, so I made a bow tie to attach to his collar.

En ik zag het al aankomen: Knotje wilde ook een strik! Dus ik haakte er nog een, een maatje kleiner en met touwtjes eraan om hem om zijn nek te binden. De wollige wake up call om 6 uur kerstmorgen kwam ook niet helemaal onverwacht... maar ik kreeg het schaapje ongeduld gelukkig nog een paar uur in slaap. En daarna mocht hij natuurlijk als eerste zijn kadootje uitpakken. De volgende uitdaging: Knotje overtuigen dat z'n strik een dezer dagen weer af moet....

And I kind of saw it coming: Knotje wanted a bow tie too! So I made another, a smaller size and with straps to tie it around his neck. The woolly wake up call at 6 on Christmas morning wasn't really unexpected either... but I managed to get my impatient little sheep to sleep a couple of hours more. After that, of course, he got to unwrap his present first. Next challenge: convince Knotje that he has to take off his bow tie again one of these days...

Kerstrokje en droomproject: check!

De kerstvakantie is eigenlijk de enige tijd van het jaar dat ik geen markt met Studio in de Haak in het directe vooruitzicht heb en wel tijd. De kerstvakantie is dus traditioneel het moment om alle projecten voor mezelf waar ik nooit eens aan toe kom op de to do list te zetten. En nu ik de weken voor de vakantie relatief nog veel energie had, merkte ik dat dát het was waardoor ik bijna niet kon wachten tot het vakantie was! De haaklust is dus echt weer terug.

Ik had mijn droomproject al weer opgestart na de kerstmarkt, maar moest eerst nog een kerstrokje maken voor een scoutingfeest. Ik maakte het volgens mijn eigen patroon voor een cirkelrok, maar dan met een elastische tailleband, eraan gezet volgens de beschrijving van Mme Zsazsa's rokje dat ik al vaker maakte voor de SidH-collectie en voor mijn nichtje, maar dan zonder rimpelen (ik naaide de boord er uitgerekt aan). De rode fleece had ik nog, de boord kocht ik bij de kringloop. De tailleband is me eigenlijk net te wijd, maar hij is heel breed, dus ik sla hem om met een elastiek ertussen.

Tot daar was het het makkelijkste project ooit en liep alles gesmeerd. Maar toen moest het kerstige pluisrandje eraan, dat ik op de lapjesmarkt in Utrecht kocht. Voor wie nog nooit zo'n randje in handen had: het is een touw van ongeveer een halve centimeter dik met eromheen HEEL VEEL pluisveertjes. Dat leg je dus niet even onder de naaimachine, dat moet met de hand. Drie f*cking meters lang! Maar goed, het resultaat mag er zijn, al zeg ik het zelf. En er waren op het feest meerdere dames die zeiden: 'Ja, zo'n rokje wilde ik ook, maar ze zijn zo duur!', dus dat maakte die uren naaien op de hand weer een beetje goed :)

 

En toen had ik gister tijd om mijn droomproject af te maken, terwijl ik met mijn moeder het kerstdiner samenstelde. En hij is warm, heel warm! Hij kan 2 keer of 3 keer om en is lekker zacht. Ik ben er blij mee!

 



Christmas give away bij Studio in de Haak!

Zaterdag stonden we met Studio in de Haak op de kerstmarkt in IJsselstein, en wat was het een geweldige dag! We hadden een topverkoop, maar veel belangrijker: er kwamen heel veel gezellige mensen langs, we kregen veel enthousiaste reacties op onze producten en we hadden het supergezellig met alle dames achter de kraam! Bovendien werkte het weer, op één vrij dramatische regenbui na, aardig mee en was er lekker eten (want als je in de kou staat verbrand je veel: hét moment om lekker te snoepen!)

 

Bij het opruimen van alle spullen kregen we zin nog even in de kerststemming te blijven en besloten dus voor kerstman te spelen: een give away! En omdat het nu toch wel echt winter aan het worden is, kozen we drie mutsen uit om weg te geven: babymuts Lolita, peutermuts Cherry en damesmuts Zwart op wit.

Wat moet je doen om te winnen? Like Studio in de Haak op Facebook en deel de foto van je favoriete muts op je tijdslijn. 17 december wordt de winnaar bekend gemaakt!

Basispatroon gehaakte muts in stokjes

Vorig jaar maakte ik een neongeel met zwarte gestreepte muts. Het vervolg daarop, de neonroze met zwarte versie, kwam pas deze week aan de beurt. En toen ik toch bezig was, maakte ik ook nog een slouchy exemplaar in blauw-wit met een rood ankertje en een pomponnetje.

Ik haakte alle mutsen in stokjes met Bravo-garen en haaknaald 4. Het gekke is, toch verschillen ze van maat: de roze is een slagje groter dan de gele en de blauw-witte is wat smaller. Hoe dan ook, het is een patroon dat me bevalt, dus ik besloot het uit te werken. Het is ook een geschikt patroon voor een effen basismuts, waar je bijvoorbeeld nog oren en/of een gezichtje op maakt, of een mooie grote bloem, of...

Haakpatroon gestreepte muts

Nodig: 2 kleuren garen (bijv. Bravo), haaknaald 4, stopnaald om draadjes weg te werken.


Je begint elke ronde met 3 lossen en sluit je met een halve vaste in de 3e losse (dat staat hierna niet meer genoemd); tussen haakjes staat bij iedere toer het aantal steken dat je aan het eind van de toer hebt, het rijtje lossen niet meegerekend.

*Begin: haak met kleur 1 4 lossen en sluit de ring met een halve vaste in de 1e losse
*Toer 1: haak met kleur 1 12 stokjes in de ring (12 st)
*Toer 2: haak met kleur 2 12x (2 stokjes in iedere steek) (24 st)
*Toer 3: haak met kleur 1 12x (2 stokjes in de 1e steek; 1 stokje) (36 st)
*Toer 4: haak met kleur 2 12x (2 stokjes in de 1e steek; 2 stokjes) (48 st)
*Toer 5: haak met kleur 1 12x (2 stokjes in de 1e steek; 3 stokjes) (60 st)
*Toer 6: haak met kleur 2 12x (2 stokjes in de 1e steek; 4 stokjes) (72 st)
*Toer 7: haak met kleur 1 12x (2 stokjes in de 1e steek; 5 stokjes) (84 st)
*Toer 8-17: haak afwisselend met kleur 2 en 1 1 stokje in iedere steek (84 st)
*Toer 18: haak met kleur 2 12x (2 steken samenhaken tot 1 vaste; 5 vasten) (72 st)
*Knip en hecht de draad af

Voor de slouchy versie:
Voeg voor de laatste toer nog 3 toeren toe. De laatste toer haak je dan dus met kleur 1.

Om de muts mooi op maat te krijgen, pas je hem tussendoor: als hij te kort is, kun je toeren toevoegen (zoals voor de slouchy versie); als hij te wijd is, kun je een toer eerder minderen en dan nog een ronde minderen bij de laatste toer; als hij strak aansluit, minder je niet in de laatste toer.

Je bent vrij mijn patroon te gebruiken, maar graag met een linkje naar mij als je het resultaat post. Veel plezier ermee!

Cookiemonster revisited

Naar aanleiding van mijn eigen koekiemonstermuts op Facebook kreeg ik een bestelling voor een maatje 2 jaar en een maatje 41 jaar: zoon en vader. De hele operatie was een geheim voor mijn nicht, bij wie deze mannen horen, maar gister had ze twee muppets aan het ontbijt! Ik denk dat ze op straat geen aandacht te kort zullen komen.

Hier de volwassen versie van Jos, geshowd door Josje:

LMP en de markt in IJsselstein

Het plan was een blauw broertje van Charlie mee te nemen naar het Wereld- en kunstfestival in IJsselstein vandaag, maar ik was niet zo fit deze week en besteedde alle zorgvuldig vrijgeplande haaktijd aan slaap. Er ligt dus nog steeds maar een klein stukje helikopter op de bank hier.

Gistermiddag bedacht ik dat ik nog wel wat tijd had en misschien nog een snel last minute project kon maken, om tenminste één nieuw product op de kraam te hebben (want Charly was al vóór de markt verkocht). Mijn gedachtegang liep als volgt: ik kan wel een pompoentje haken (ik was in winkels geweest en had halloweenspullen gezien) - oh, m'n moeder heeft mijn oranje katoen te leen - oh, ik heb nog wel oranje Bravo, daar kan ik wel een grotere pompoen mee maken - oh, ik kan ook wel een pompoenmutsje voor een baby maken. Dus dat deed ik. Er hebben een paar mensen mee in de handen gestaan, maar hij is nog te koop!

En de markt? Die was leuk. Het was prachtig weer (al ging de wind soms wel hard en moesten we de (POPPETJE)flat in de gaten houden), de muziek was goed, er was lekker eten en er was veel te doen voor de kinderen. We verkochten niet superveel dit keer, maar we verkochten wel leúk: een meisje dat een uilenmuts opzette die zo goed bij haar jas kleurde, dat niet kopen geen optie was (en zo dacht mams er ook over!) bijvoorbeeld, mensen die duidelijk blij waren met hun (POPPETJE) (dat geeft ons altijd het gevoel dat ze goed voor onze 'kinderen' gaan zorgen) en voor het eerst deden we ook aan ruilhandel met andere verkopers. En het was supergezellig: met elkaar achter de kraam, bekenden die langskwamen of ook stonden, mensen die zelf ook haken of gewoon even gezellig bleven kletsen. Een foto van onze kraam vind je op facebook, waar je trouwens ook mee kunt doen met onze wedstrijd: ontwerp je eigen muts en win hem! En als je niet wint, houd ons dan vooral in de gaten en kom er bij de kerstmarkt eentje halen. Wij kijken er nu al naar uit!

Kleurrijk telefoonhoesje

Ik kreeg een opdracht voor een telefoonhoesje. De instructie luidde: random felle kleurtjes. Dus dat deed ik. Ik werd heel vrolijk van het resultaat en de nieuwe eigenaresse gelukkig ook. Ik maakte het hoesje volgens mijn eigen patroon.

En heb je morgen al plannen? Zo niet, kom dan gezellig langs op de jaarmarkt in Maurik, waar we met Studio in de Haak ook staan. We hebben veel nieuwe spullen en ook echt anders dan wat we tot nu toe hadden (babykleding en fotolijstjes onder andere), dus er is lekker veel te snuffelen bij onze kraam. De markt is van 11 tot 17 uur bij het gemeentehuis van Maurik.

The pineapple project (3)

Stand van zaken gister rond lunchtijd:

Progress yesterday around lunchtime:

De ananas was af, maar het leek erop dat ik de schelpjes te strak had gehaakt in verhouding met de kettingen lossen, waardoor het middelste ronde stuk een soort hangbuikje werd en het sexy effect een beetje te niet werd gedaan... Dus maakte ik het nat, rekte de schelpjesranden uit en liet het buiten drogen.

The pineapple was finished, but it seemed I crocheted the shells too tight compared to the chains, which made the round middle part hang like a little belly, quite ruining the sexy effect... So I made it wet, stretched the rows of shells and let it dry outside.

De laatste passessie stemt tevreden en de eerste cup is inmiddels bijna af, maar... het garen was op! Hoewel ik precies twee bollen Catania berekend had op basis van wat het patroon zei en er dus voor de zekerheid drie had gekocht, was ik er doorheen, met nog ruim een cup en alle afwerking te gaan. En daar werd ik een beetje zenuwachtig van, want de wolwinkel gaat altijd een tijdje op vakantie en kleuren zijn ook wel eens op (of uit de handel!).

The last fitting session was satisfying and the first cup is now nearly finished... but I ran out of yarn! Though I calculated exactly two balls of Catania based on what the pattern said and therefore bought three to be sure, I used them up, with more than a cup and all finishing still to do. That made me a little nervous, since the yarn store always closes for holiday for a while in summer and colours sometimes run out (or are not sold anymore!)

Maar het moest zo zijn, denk ik, want in het schap lag nog precies een eenzaam bolletje, van hetzelfde kleurbad zelfs. Nog even en ik heb een badpak :) (ja, bij nader inzien is het toch een badpak, vind ik, geen bikini, net zoals mijn slippers na jaren toch ook maar sandaal heten).

But it was meant to be, I think, because on the shelf there was just one lonely ball left, from the same dye lot even. In a while I'll have a bathing suit :) (yes, on second thoughts I decided it's a bathing suit, not a bikini, the same way my slippers after years are called sandals after all).

The pineapple project (2)

15 uur haken later (ofzo, ik raakte de tel kwijt), ben ik eindelijk door de eindeloze rijen halve stokjes van het broekje heen. Tenminste, volgens het patroon. Ik haak er nog een paar aan, want het broekje lijkt een beetje kort. Ondertussen keek ik Pride and Prejudice, Emma, Northanger Abbey, Little Women en Bride and Prejudice.

15 hours of crochet later (or something, I lost count), I finally got through the endless rows of half double crochets of the bottom part. At least, according to the pattern. I am going to make a couple of rows more, because the bottom seems a bit short. In the meantime I watched Pride and Prejudice, Emma, Northanger Abbey, Little Women and Bride and Prejudice.

Nu ben ik dus (bijna) bij het ananasdeel :) I'll keep you posted!

So now I've (almost) reached the pineapple part :) I'll keep you posted!