Glauco

Inspiratie is een kadootje: het valt zomaar op je bord. Vervolgens moet je er dan iets mee doen, dat is dan aan je eigen creativiteit.

Mijn inspiratie kwam dit keer uit een surprise-ei, zij het met enige vertraging. Dat ei werd namelijk al opgegeten met de Paasparty die we op scouting hielden op Goede Vrijdag, maar pas vorige week inspireerde dit vogeltje mij tot een nieuw project:

Inspiration is a gift: it just suddenly appears out of nowhere. Then you have to do something with it, and for that you need your own creativity.

My inspiration came from a surprise egg this time, though with a little delay. The egg was already eaten at our scouts Easter party on Good Friday, but it wasn't till last week that this little bird inspired me:

Ik maakte dus een vogel in een boom, maar dan wel een uil. Omdat me dat de makkelijkste vogel leek om te maken (mijn creativiteit is ook gewoon luiheid soms). En ik noemde hem Glauco, omdat het Griekse woord voor uil glaux is en omdat het een Italiaanse jongensnaam is, en om nog een paar redenen die toch niemand snapt en die ik dus ook niet ga uitleggen. Buiten school mag dat gewoon he.

So I made a bird in a tree, but I made it an owl. Because that seemed to be the easiest bird to make (my creativity sometimes consists of lazyness). And I named him Glauco, because glaux is the Greek word for owl and because it is an Italian boys' name, and for some other reasons that no one understands anyway, so I am not going to explain them. Outside school I can just do that.

Give away bij Studio in de Haak!!

Studio in de Haak heeft op Facebook inmiddels maar liefst (meer dan!) 150 likers en viert dat met een give away. Gelukkig is de zomer net aangebroken, want collega's Gerda en Wendy haakten zonnige sleutelhangers om te winnen:

Studio in de Haak reached (over!) 150 likers on Facebook and is celebrating that with a give away. It's a good thing summer has just started, because colleagues Gerda and Wendy made sunny keychains to win:

Winnen? Laat dan hier een reactie achter waarin je aangeeft welke sleutelhanger je zou willen hebben.

Wanna win? Leave a reaction here in which you say which keychain you'd like to have.

Capitano Uncinetto is een echte kapitein/is a real captain

De Kapitein is hard aan het werk. Hij is begonnen met het allerbelangrijkste:

The Captain is working hard. He started with the most important thing:

een nieuwe piratenvlag!

a new pirate flag!

Van al dat haken wordt je wel moe. Welterusten, Kapitein!

All that crochet is quite tiring. Goodnight, Captain!

De volgende morgen gaat de Kapitein weer aan het werk.

The next morning the Captain goes back to work.

Hij maakt een jas...

He makes a coat...

en een overhemd.

and a shirt.

Zo, dat ziet er beter uit. Nu nog een boot!

That looks much better. Now you need a boat!

 

 

(Klik hier om alle avonturen van Capitano Uncinetto te zien)

(Click here to see all adventures of Capitano Uncinetto)

Twee jaar in de haak

Gister zaten we met de dames van Studio in de Haak voorafgaand aan onze lunchmeeting op het terras, toen Wendy ineens tegen me zei: 'Ik vind het leuk dat we hier weer zitten, want hier is het twee jaar geleden begonnen.' En inderdaad, twee jaar geleden troffen we elkaar op net zo'n mooie dag op hetzelfde terras, waar Wendy vertelde over haar droom en ik enthousiast reageerde. Nog diezelfde dag kochten we de eerste materialen, leerde Wendy haken en was (POPPETJE) een feit.

In de loop van twee jaar kwam er een Hyves en later een Facebookpagina en een infoblog, haakten Gerda en Yvette aan en veranderden we van naam omdat ons assortiment ondertussen veel meer dan (POPPETJE)s behelsde. We stonden op markten, investeerden om onze kraam steeds mooier en functioneler in te richten en gingen op zoek naar leden om nog meer diversiteit in onze producten te krijgen. Maar bovenal hadden we heel veel plezier: in het ontwerpen van nieuwe producten, vergaderen in de kroeg met bitterballen of op het terras met een lekkere lunch, samen kleumen achter de kraam, blije gezichten van nieuwe eigenaren van onze producten, leuke inzendingen op wedstrijden, reacties op foto's en natuurlijk uren en uren haakplezier.

Voor mij persoonlijk is twee jaar in de haak vooral een periode waarin mijn creativiteit steeds meer naar buiten kwam, vooral op haakgebied en op mijn blog, maar ook daarbuiten. Het is net of, nu ik het knopje 'inspiratie' eenmaal gevonden heb, ik het niet meer uit krijg. Ik stroom over van de ideeën, veel te veel om uit te voeren, en merk dat ik vaak naar de wereld kijk alsof het een grote bak inspiratie is. Op straat registreer ik details van kleding van mensen om ooit te verwerken in een ontwerp; dieren, producten in de supermarkt, personages in verhalen, kunstwerken, mijn eigen spulletjes, alles zet ik in gedachten om in (POPPETJE)s; alles waar taal in zit, liedjes, boeken, opmerkingen van mensen, screen ik op mogelijke productnamen; en als ik iets heel leuk vind, komt het altijd wel op de een of andere manier in een ontwerp terecht.

Terugkijkend op twee jaar (POPPETJE)/Studio in de Haak kijk ik ook terug op een ondertussen aardige reeks producten die ik heb gemaakt. Een van de leuke dingen van de samenwerking met de andere dames, vind ik, is dat ieder heel duidelijk zijn eigen stijl heeft. De komende weken zal ik mijn eigen (POPPETJE)s tot nu toe onder de loep nemen en terugkerende thema's laten zien in de rubriek 'ik houd van'. Om te vieren dat we twee jaar bestaan en dat ik al twee jaar haak en omdat ik gewoon heel veel van mijn gehaakte 'kinders' houd!

Patroon babymutsje/pattern baby beanie

Het begon met een kraamkadootje, waarvan ik helaas geen foto heb, in blauw en bruin. Het begon ook met een patroontje ergens op het web dat niet erg bleek te kloppen, althans niet met mijn naald 4 en Punto, maar de puntige bovenkant vond ik wel leuk, dus ik haakte verder op goed geluk en ontwierp zo niet voor de eerste keer per ongeluk een eigen patroon. Inspiratie is soms een kwestie van geluk.

Omdat baby's nog schattiger zijn met een hip mutsje, deel ik mijn patroon met jullie. Het is bedoeld voor twee kleuren (A en B genoemd in het patroon), maar je kunt er ook drie of vier gebruiken:

My pattern for a baby beanie is designed for two colours (colour A and B in the pattern), but you can also use three or four:

Kleur A is bruin; kleur B is oranje

Colour A is brown; colour B is orange

Kleur A is blauw; voor kleur B nam ik afwisselend wit en rood

Colour A is blue; for colour B I used white and red

Kleur A is afwisselend zandkleur met glim en donkerbruin;

kleur B is afwisselend blauw en lichtblauw met glim

Colour A is  shiny sand colour and dark brown;

colour B is blue and shiny light blue

Zie voor nog twee kleurvoorbeelden hier.

Here are two other colour examples.

Haakpatroon voor een babymutsje (maatje pasgeboren)

Nodig: Punto garen (of garen van gelijke dikte) in twee kleuren, een halve bol per kleur is voldoende; haaknaald 4.

Iedere ronde stokjes begint met 3 lossen; iedere ronde halve stokjes met 2 lossen; iedere ronde vasten met 1 losse; iedere ronde eindigt met een halve vaste. Deze zijn in de beschrijving niet meer genoemd en worden niet als steek meegeteld.

* Haak een ketting van 5 lossen; sluit de cirkel met een halve vaste.

*Ronde 1: Haak 8 stokjes in de cirkel met kleur A-> 8 steken

*Ronde 2: Haak 2 stokjes in elke steek met kleur A -> 16 steken

*Ronde 3: Haak 8x (2 stokjes in de eerste steek; 1 stokjes) met kleur A -> 24 steken

*Ronde 4: Haak 8x (2 vasten in de eerste steek; 2 vasten) met kleur B -> 32 steken

*Ronde 5: Haak 1 half stokje in iedere steek met kleur A -> 32 steken

*Ronde 6: Haak 8x (2 stokjes in de eerste steek; 3 stokjes) met kleur A -> 40 steken

*Ronde 7: Haak 8x (2 halve stokjes in de eerste steek; 4 halve stokjes) met kleur B -> 48 steken

*Ronde 8: Haak 8x (2 stokjes in de eerste steek; 5 stokjes) met kleur A -> 56 steken

*Ronde 9: Haak 8x (2 stokjes in de eerste steek; 6 stokjes) met kleur B -> 64 steken

*Ronde 10: Haak 8x (2 halve stokjes in de eerste steek; 7 halve stokjes) met kleur A -> 72 steken

*Ronde 11: Haak 1 half stokje in iedere steek met kleur B -> 72 steken

*Ronde 12: Haak 8x (eerste 2 steken samenhaken tot 1 stokje; 7 stokjes) met kleur B -> 64 steken

*Ronde 13: Haak 8x (eerste 2 steken samenhaken tot 1 vaste; 6 vasten) met kleur A -> 56 steken

*Ronde 14-15: Haak 2 rondes 1 stokje in iedere steek met kleur B -> 56 steken

*Ronde 16: Haak 1 vaste in iedere steek met kleur B -> 56 steken

Als je mijn patroon gebruikt, zie ik graag het resultaat! Als je het patroon of je maaksel post, graag een bronvermelding. Als iets niet duidelijk is, kun je je vraag in een comment stellen.

Crochet pattern for a baby beanie (size newborn)

Needed: Punto yarn (or similar yarn) in two colours, half a ball for each colour is enough;

hook 4.

Each round of double crochet starts with 3 chain stitches; each round of half double crochet starts with 2 chain stitches; each round of single crochet starts with 1 chain stitch; each round ends with a slip stitch. These are not mentioned in the pattern and are not counted in the number of stitches.

dc = double crochet

hdc = half double crochet

sc = single crochet

* Crochet 5 chain stitches; close the circle with a slip stitch.

* Round 1: Crochet 8 dcin the circle using colour A -> 8 stitches

* Round 2: Crochet 2 dc in each stitch using colour A -> 16 stitches

* Round 3: Crochet 8x (2 dc in the first stitch, 1 dc) using colour A -> 24 stitches

* Round 4: Crochet 8x (2 sc in the first stitch, 2 sc) using colour B -> 32 stitches

* Round 5: Crochet 1 hdc in each stitch using colour A -> 32 stitches

* Round 6: Crochet 8x (2 dc in the first stitch, 3 dc) using colour A -> 40 stitches

* Round 7: Crochet 8x (2 hdc in the first stitch, 4 hdc) using colour B -> 48 stitches

* Round 8: Crochet 8x (2 dc in the first stitch, 5 dc) using colour A -> 56 stitches

* Round 9: Crochet 8x (2 dc in the first stitch, 6 dc) using colour B -> 64 stitches

* Round 10: Crochet 8x (2 hdc in the first stitch, 7 hdc) using colour A -> 72 stitches

* Round 11: Crochet 1 hdc in each stitch using colour B -> 72 stitches

* Round 12: Crochet 8x  (first 2 stitches together in 1 dc, 7 dc) using colour B -> 64 stitches

* Round 13: Crochet 8x (first 2 stitches together in 1 sc, 6sc) using colour A -> 56 stitches

* Round 14-15: Crochet 2 rounds 1 dc in each stitch using colour B -> 56 stitches

* Round 16: Crochet 1 sc in each stitch using colour B -> 56 stitches

If you use my pattern, I'd like to see the result! If you post the pattern or what you made with it, please add a link to me. If you have a question, you can ask it in a comment.

Babymutsjes/baby beanies

Er is hier weinig geblogd en gehaakt de laatste weken. Ik was aan het werk of op reis, of allebei. Ik vierde koninginnedag in Berlijn en trad op als tolk bij de toespraak van een Italiaanse burgemeester voor mijn leerlingen, onder andere. Een spannend leven en haken is niet altijd zo makkelijk te combineren hoor...

There hasn't been much blogging or crochet going on here lately. I was working or travelling, or both. I celebrated the Dutch Queensday in Berlin and acted as a interpreter for the speech of an Italian mayor to my students, for example. An exciting life and crochet aren't always so easy to combine you know...

Gelukkig reisde ik naar Berlijn in de trein, waar ik tijd vond om te haken. Ik maakte een geheim project, dat ik later nog zal showen, want het werd leuk!! en ik haakte babymutsjes. Bijna alle restjes Punto veranderden de afgelopen weken in babymutsjes. Want als ik mutsen kan dragen in de zomer, kunnen baby's dat ook. Als het ooit nog zomer wordt! Binnenkort is het patroon hier ook te vinden.

Luckily I travelled to Berlin by train, where I found time to crochet. I made a secret project, that I will show later, because it turned out very nicely!! and I crocheted baby beanies. Almost all left overs Punto changed into baby beanies during the last weeks. If I can wear beanies in summer, so can babies! If summer ever comes... I'll publish the pattern here as well soon.

Ik houd van souvenirshirts