The pineapple project (4)

Is hij af? ja!
Is hij mooi? ja!
Past hij? ja!
Heb ik hem aan gehad op vakantie? ehm, nee...

Hij was af op de een-na-laatste dag. En toen ik ermee voor de spiegel stond, besloot ik: dit is alleen geschikt voor op het strand. En ik ging niet meer naar het strand, want de volgende dag was ik al uitgecheckt uit mijn kamer, dus dan is strand niet zo praktisch.

Is it finished? yes!
Is it nice? yes!
Does it fit? yes!
Did I wear it on holiday? ehm, nope...

I finished it on the last day but one. And when I looked in the mirror, I decided: this is only fit for the beach, but I wasn't going to the beach anymore, because the next day I checked out of my room and beach would have been quite unpractical.

Over het patroon:
De beschrijving was over het algemeen goed te volgen, maar er zaten een paar onduidelijkheden en foutjes in: enige haakervaring is wel een must. Ik had bovendien het probleem dat mijn lossenkettingen te los waren vergeleken bij mijn stokjes, maar dat was met wat natmaken en rekken op te lossen. De maat L is voor mij goed (1.79m, maat 38/40), maar ik maakte het broekje 4 rijen langer aan de voorkant en het is nog te laag om zonder iets erover in het openbaar je mee te vertonen. De cups zijn vrijwel plat, maar dat loste ik op door bij het afwerken aan de buitenkant 2 in plaats van 3 vasten per rij te haken, zodat de rand wat samentrok. Het resultaat is wel een behoorlijk decolleté. Ik ben halverwege de tel kwijtgeraakt, maar ik denk dat er zo'n 30 uur haken wel inzit, en met haaknaald 3 bijna 4 bollen Catania.

About the pattern:
The instruction is overall quite easy to follow, but there were some unclear things and mistakes in it: some crochet experience is a must. Besides that, I had the problem that my chain stitches were too loose compared to my double crochet stitches, but that could be solved by wetting and stretching it. The L size is good for me (1.79m, size 38/40), but I made the bottom part 4 rows longer in front and it still is too low to wear in public. The cups are pretty much flat, but I solved that by making 2 in stead of 3 stitches for each row when finishing. That way the edge was pulled together a bit. The result is quite a cleavage though.
I lost count halfway, but I think there is some 30 hours of crochet in it and, using a size 3 hook, almost 4 balls of Catania.

Ik heb verzoeken gehad om een foto op model, maar nee, sorry. Wat ik buiten het strand niet aandurf, zet ik ook niet op internet. Ga ik hem wel dragen? Ja, dat denk ik wel, een keer, op het strand.

I had requests for a modelled photo, but no, sorry. Something I wouldn't dare to wear outside the beach, I won't put on the internet. Am I going to wear it then? Yes, I think so, sometime, on the beach.