Zoals aangekondigd, testte ik afgelopen weken de eerste shampoo bar van Chagrin Valley. Ik begon met de Chamomile and Citrus shampoo. Het wassen is prettig: je wrijft de zeep gewoon een beetje over je natte haar en je krijgt een heel zacht en romig schuim. Deze shampoo ruikt inderdaad naar citrus en camille, een lekker fris luchtje. Het gekke is, dat ondanks dat zachte schuim je haar ogenblikkelijk enorm stroef wordt als je het uitspoelt.
In de handleiding staat dat je moet naspoelen met azijn, maar ik deed dat de eerste twee keer niet, omdat ik ook reviews had gelezen van mensen die dat niet deden en bovendien graag wilde weten wat die shampoo van zichzelf doet. Nou, als je ooit megavolume nodig hebt voor een of andere verkleedpartij, dan is dit je middel! Mijn haar kreeg een soort overdreven beach effect, het voelde vettig en stroef en ik kon het bijna rechtop zetten (terwijl het normaal enorm slap is). Het zag er ook een tikje pluizig uit (daar heb ik normaal nooit last van), maar ik kreeg van niemand vragen of ik iets met mijn haar had gedaan ofzo, dus ik liep blijkbaar niet voor gek.
Bij de 3e wasbeurt spoelde ik na met azijnwater en hoewel ik wel wat verschil merkte, bleef mijn haar een beetje raar voelen en een tikje pluizig ogen. Maar net toen ik dacht: ok, het is niet zo geweldig als mensen zeggen, maar ik denk dat ik het goed genoeg vind, had ik ineens weer mijn haar terug, na wasbeurt nr. 8 ofzo. Het is nog steeds iets stugger en stroever dan het was, maar wel weer zacht en bovendien mooi glanzend. Ik ben erg blij met het extra volume en het voelt schoon. Ik ben van 4-5 keer wassen per week naar 3 keer gegaan en dat gaat goed. Op de foto zie je mijn haar zoals het was voor ik met de shampoo bar begon en hoe het was ergens vorige week - beide keren had ik een beetje een bad hair day en had ik mijn haar voor de foto zo goed mogelijk in model gebracht met mijn handen. Voor mij is het een topshampoo!
As I announced before, the last couple of weeks I have tested the first Chagrin Valley shampoo bar. I started with the Chamomile and Citrus shampoo. Washing with it is nice: you just rub the soap on your wet hair, which creates a very soft and creamy foam. This shampoo indeed smells like citrus and chamomile, a nice and fresh scent. The strange thing is, that even though the foam is very soft, as soon as you rinse your hair, it turns really stiff.
The instructions say you should rinse your hair with vinegar, but I didn't do that the first two times, because I read reviews of people who didn't do it plus I wanted to know what the shampoo itself does. Well, if you ever want mega volume for some sort of cosplay, this is what you need! My hair got a overdone beach effect, it felt greasy and stiff and it could almost stand up straight (though usually it is very sleek). It also looked a little bit frizzy (which is never an issue usually), but nobody commented on my hair, so I guess it wasn't so bad.
After the third time washing I rinsed my hair with water with vinegar and though I noticed some difference, my hair still felt a little weird and looked a little fuzzy. But right when I thought: o well, it's not as great as people say, but I think it's good enough, suddenly I had my own hair back, after washing 8 times or so. It's still a little more stiff and less smooth, but it feels soft again and has a very nice shine to it. I love the extra volume and it feels clean. I went from washing it 4-5 times a week to 3 times and that is fine. In the picture you see my hair as it was right before I started using the shampoo bar and sometime last week - in both I had a bit of a bad hair day and tried to make my hair look as good as I could with my hands before taking the picture. It really is a great shampoo for me!
Maar hoe duur is het nu in vergelijking met 'normale' producten? Ik hield bij hoe vaak ik mijn haar waste en woog de zeep en deed vandaag nog wat meet- en rekenwerk met mijn oude producten. Vergeleken met de Andrélon Verrassend Volume shampoo en crème die ik hiervoor gebruikte, ben ik wel wat duurder uit. Uitgaande van een normaal blok shampoo (niet de kleine testblokjes die ik nu heb), de verzendkosten van webshop Louland voor 1 blok en de goedkoopste natuurazijn van de AH kom ik (met niet superprecieze metingen) op ongeveer 23 ct per wasbeurt tegenover ongeveer 15 ct met Andrélon. Relatief gezien is dat een behoorlijk verschil, maar absoluut gezien scheelt dat dus ongeveer een kwartje per week. Dat heb ik wel over voor mooier haar en een natuurlijk, milieuvriendelijk product!
So how expensive is it compared to 'normal' products? I kept a record of how often I washed my hair and weighed the soap and today I did some more measuring and calculating with my old products. Compared to the Andrélon Verrassend Volume shampoo and conditioner that I used before, it is a little more expensive. Taking the costs of a big bar of shampoo (not the little trial bars I have now), shipping costs of 1 bar as charged by Dutch webshop Louland and the cheapest vinegar Albert Heijn supermarket sells, I calculated (with my not so very precise measuring) it costs about 23 eurocents for each time you wash your hair, against about 15 cents with Andrélon. Relatively speaking that is quite a difference, but in actual costs that means about 25 cents a week. I think more beautiful hair and a natural, more environment friendly product are worth that!
Vandaag heb ik mijn haar voor het eerst gewassen met de Mud and Clay variant, ben benieuwd of ik echt verschil ga merken!
Today I washed my hair for the first time with the Mud and Clay shampoo, I am curious if I will really notice a difference!
zondag 28 februari 2016
zondag 14 februari 2016
Capitano Uncinetto slaat een meisje aan de haak/catches a girl
Capitano Uncinetto is aan het vissen.
Capitano Uncinetto is fishing.
Hé, zijn haak zit vast in het zeewier.
Hey, his hook is stuck in seaweed.
De Kapitein klimt in zijn boot om het beter te bekijken.
The Captain climbs into his boat to take a closer look.
Oh, nee, het is een meisje! Red haar, Capitano Uncinetto!
Oh, no, it's a girl! Save her, Capitano Uncinetto!
De Kapitein helpt haar aan boord, maar wat is dat?
The Captain helps her aboard, but what is that?
Ze is een zeemeermin! 'Bedankt voor het redden, Kapitein,' zegt ze.
She's a mermaid! 'Thanks for saving me, Captain,' she says.
'Dag, Kapitein!' 'Dag, zeemeermin!'
Bye, Captain!' 'Bye, mermaid!'
(Klik hier om alle avonturen van Capitano Uncinetto te zien)
(Click here to see all adventures of Capitano Uncinetto)
Abonneren op:
Posts (Atom)