Kerststal/nativity scene in progress

Sinds 2010 haak ik aan mijn eigen kerststal, elk jaar een figuur. Het is een 15-jarenplan, misschien zelfs wel 20... Maar ik houd het al 6 jaar vol, dus dat komt wel goed!

From 2010 on I have been crocheting my own nativity scene, one figure each year. It's a 15 year plan, maybe even 20... But I have kept up for 6 years now, so it will be finished, eventually!

Dit jaar haakte ik de engel, die volgend jaar de eerste herder zal roepen (of zullen de schaapjes beter luisteren?). Ze kreeg natuurlijk een witte jurk met goud, blonde krullen en een aureooltje. En vleugels, die behoorlijk goed gelukt zijn, al zeg ik het zelf.

This year I made the angel, that next year will call the first shepherd (or will the sheep listen better?). Of course she has a white dress with golden details, blonde curls and a halo. And wings, that turned out pretty well actually, if I may say so myself.

Lieflijk en sereen kijkt ze neer op (de al even lieflijke en serene) baby Jezus.

Lovely and serene she looks down on baby Jezus (who is as lovely and serene as she is).