Kerststal/nativity scene in progress

In 2010 begon ik aan mijn eigen kerststal, uiteraard met het kindje Jezus. Afgelopen jaren kwamen daar Maria en Jozef bij. En tja, wie was dan dit jaar aan de beurt? De koe natuurlijk. Dus ik haakte een Lakenvelder kerstkoe, want dat vind ik de leukste koeien, en hey, het is MIJN kerststal! :)

In 2010 I started working on my own nativity scene, of course with baby Jesus. The past years I added Maria and Joseph. Uhm well, who's turn was it this year? The cow of course. So I made a Dutch belted (Lakenvelder) Christmas cow, because those are my favourite cows and hey, this is MY nativity scene! :)

De kerstkoe is heel lief en ongevaarlijk, maar wel enorm nieuwsgierig. Hij duwde gelijk zijn kop tussen Maria en Jozef om het kindje te bekijken.

Christmas cow is really sweet and harmless, but very curious. He immediately pushed his head between Maria and Joseph to look at the baby.

Nu moet ik alleen nog een ezel, een engelenkoor, een paar herders, een kudde schapen, drie koningen en een kameel. En ik was gister in een winkel met heel veel kerststallen: als ik me verveel, kan ik er ook nog honden, katten, ganzen en kippen bijmaken. Nou ja, een herdershond is misschien nog wel leuk... De komende 15 jaar kan ik in ieder geval vooruit.

Now all I have to make is a donkey, a choir of angels, a couple of shepherds, a flock of sheep, three kings and a camel. And yesterday I was in a shop with lots of nativity scenes: if I ever get bored, I can also add dogs, cats, geese and chickens. O well, a herding dog might be nice.... At least the next 15 years I'll have something to do.