Kerststal/nativity scene in progress

In 2010 begon ik aan mijn eigen kerststal, uiteraard met het kindje Jezus. Afgelopen jaren kwamen daar Maria en Jozef bij. En tja, wie was dan dit jaar aan de beurt? De koe natuurlijk. Dus ik haakte een Lakenvelder kerstkoe, want dat vind ik de leukste koeien, en hey, het is MIJN kerststal! :)

In 2010 I started working on my own nativity scene, of course with baby Jesus. The past years I added Maria and Joseph. Uhm well, who's turn was it this year? The cow of course. So I made a Dutch belted (Lakenvelder) Christmas cow, because those are my favourite cows and hey, this is MY nativity scene! :)

De kerstkoe is heel lief en ongevaarlijk, maar wel enorm nieuwsgierig. Hij duwde gelijk zijn kop tussen Maria en Jozef om het kindje te bekijken.

Christmas cow is really sweet and harmless, but very curious. He immediately pushed his head between Maria and Joseph to look at the baby.

Nu moet ik alleen nog een ezel, een engelenkoor, een paar herders, een kudde schapen, drie koningen en een kameel. En ik was gister in een winkel met heel veel kerststallen: als ik me verveel, kan ik er ook nog honden, katten, ganzen en kippen bijmaken. Nou ja, een herdershond is misschien nog wel leuk... De komende 15 jaar kan ik in ieder geval vooruit.

Now all I have to make is a donkey, a choir of angels, a couple of shepherds, a flock of sheep, three kings and a camel. And yesterday I was in a shop with lots of nativity scenes: if I ever get bored, I can also add dogs, cats, geese and chickens. O well, a herding dog might be nice.... At least the next 15 years I'll have something to do.

Een strik voor Puck en Knotje/a bow tie for Puck and Knotje

Ik vierde Kerst bij mijn moeder en besloot ook een paar kleine kadootjes mee te nemen. Niet alleen voor de mensen, maar ook voor hond Puck. Ik had bij de kringloop mooi rood glittergaren gescoord, dus ik haakte een strikje dat om zijn halsband kon.

I celebrated Christmas at my mom's and decided to bring some little presents. Not only for the humans, also for dog Puck. I found nice glittery red yarn at the second hand shop, so I made a bow tie to attach to his collar.

En ik zag het al aankomen: Knotje wilde ook een strik! Dus ik haakte er nog een, een maatje kleiner en met touwtjes eraan om hem om zijn nek te binden. De wollige wake up call om 6 uur kerstmorgen kwam ook niet helemaal onverwacht... maar ik kreeg het schaapje ongeduld gelukkig nog een paar uur in slaap. En daarna mocht hij natuurlijk als eerste zijn kadootje uitpakken. De volgende uitdaging: Knotje overtuigen dat z'n strik een dezer dagen weer af moet....

And I kind of saw it coming: Knotje wanted a bow tie too! So I made another, a smaller size and with straps to tie it around his neck. The woolly wake up call at 6 on Christmas morning wasn't really unexpected either... but I managed to get my impatient little sheep to sleep a couple of hours more. After that, of course, he got to unwrap his present first. Next challenge: convince Knotje that he has to take off his bow tie again one of these days...

Kerstrokje en droomproject: check!

De kerstvakantie is eigenlijk de enige tijd van het jaar dat ik geen markt met Studio in de Haak in het directe vooruitzicht heb en wel tijd. De kerstvakantie is dus traditioneel het moment om alle projecten voor mezelf waar ik nooit eens aan toe kom op de to do list te zetten. En nu ik de weken voor de vakantie relatief nog veel energie had, merkte ik dat dát het was waardoor ik bijna niet kon wachten tot het vakantie was! De haaklust is dus echt weer terug.

Ik had mijn droomproject al weer opgestart na de kerstmarkt, maar moest eerst nog een kerstrokje maken voor een scoutingfeest. Ik maakte het volgens mijn eigen patroon voor een cirkelrok, maar dan met een elastische tailleband, eraan gezet volgens de beschrijving van Mme Zsazsa's rokje dat ik al vaker maakte voor de SidH-collectie en voor mijn nichtje, maar dan zonder rimpelen (ik naaide de boord er uitgerekt aan). De rode fleece had ik nog, de boord kocht ik bij de kringloop. De tailleband is me eigenlijk net te wijd, maar hij is heel breed, dus ik sla hem om met een elastiek ertussen.

Tot daar was het het makkelijkste project ooit en liep alles gesmeerd. Maar toen moest het kerstige pluisrandje eraan, dat ik op de lapjesmarkt in Utrecht kocht. Voor wie nog nooit zo'n randje in handen had: het is een touw van ongeveer een halve centimeter dik met eromheen HEEL VEEL pluisveertjes. Dat leg je dus niet even onder de naaimachine, dat moet met de hand. Drie f*cking meters lang! Maar goed, het resultaat mag er zijn, al zeg ik het zelf. En er waren op het feest meerdere dames die zeiden: 'Ja, zo'n rokje wilde ik ook, maar ze zijn zo duur!', dus dat maakte die uren naaien op de hand weer een beetje goed :)

 

En toen had ik gister tijd om mijn droomproject af te maken, terwijl ik met mijn moeder het kerstdiner samenstelde. En hij is warm, heel warm! Hij kan 2 keer of 3 keer om en is lekker zacht. Ik ben er blij mee!

 



Last minute babies

Ik wilde zo veel voor de kerstmarkt, maar er moest ook zo veel en toen was er zo weinig tijd...

Op de valreep offerde ik nog een beetje slaap op om eindelijk het broertje van Charlie af te maken en nog snel een kerstboompje alla Arie en z'n vrienden (klik op de link voor het patroon!) in elkaar te zetten.

Mag ik u voorstellen... Roger en Bo!

Christmas give away bij Studio in de Haak!

Zaterdag stonden we met Studio in de Haak op de kerstmarkt in IJsselstein, en wat was het een geweldige dag! We hadden een topverkoop, maar veel belangrijker: er kwamen heel veel gezellige mensen langs, we kregen veel enthousiaste reacties op onze producten en we hadden het supergezellig met alle dames achter de kraam! Bovendien werkte het weer, op één vrij dramatische regenbui na, aardig mee en was er lekker eten (want als je in de kou staat verbrand je veel: hét moment om lekker te snoepen!)

 

Bij het opruimen van alle spullen kregen we zin nog even in de kerststemming te blijven en besloten dus voor kerstman te spelen: een give away! En omdat het nu toch wel echt winter aan het worden is, kozen we drie mutsen uit om weg te geven: babymuts Lolita, peutermuts Cherry en damesmuts Zwart op wit.

Wat moet je doen om te winnen? Like Studio in de Haak op Facebook en deel de foto van je favoriete muts op je tijdslijn. 17 december wordt de winnaar bekend gemaakt!