Kerststal/nativity scene in progress

De trouwe lezers wisten al dat deze post eraan kwam :) De jaarlijkse toevoeging aan mijn kerststal. Nu ik bij jaar 5 ben aanbeland, is het toch echt een traditie geworden.

My long time readers must have known this post was coming up :) The annual addition to my nativity scene. Now that it's been 5 years, it really is a tradition.

Dit jaar was de ezel aan de beurt. Ik dacht er in alle haast nog net aan een bol grijs te kopen voor vertrek naar mijn moeder voor de kerstdagen en haakte hem daar. Bij thuiskomst bleek hij een tikje groot te zijn uitgevallen, maar he, mensen waren kleiner toen. Hij is verder wel helemaal zoals ik hem wilde en bovendien heel erg lief.

This year it was donkey time. In between hurried preparations I remembered to buy grey yarn before leaving for my mom's for Christmas and I made it there. When I came home, it turned out he was a little on the big side, but hey, people were shorter back then. He is really as I imagined him and very sweet to be sure.

 En nu is mijn basiskerststal compleet! Volgend jaar ga ik beginnen aan de herders en hun kudde. Of het engelenkoor. Daar moet ik nog een jaartje over nadenken ;)

So now my basic nativity scene is complete! Next year I'll start on the shepherds and their sheep. Or maybe the choir of angels. I'll have to think about that for a year or so ;)

De kerstboom die nog niet versierd is

Tja, eerst moesten er bakken kadootjes worden gemaakt, en toen nog zo wat en toen sliep ik wat langer en toen stond ie vanavond nog niet. Ik haakte wel een boompje (met dit patroon), dat ook (nog) geen versiering kreeg. Binnenkort dus al die kadootjes ook hier te zien, voor nu: fijne kerst!!